“Due to the USPTO’s unexpected approach to implementing the Rule 1.17(w) surcharges, filing applications subject to those surcharges without paying fees on the filing date has become more complicated.