Aurora Bryant, 40, stopped practicing law to work for Relativity, an AI-powered legal data intelligence company. She said it paid off.