To do this, go to Settings, General, AutoFill & Passwords. Then scroll to the Verification Codes section and toggle on Delete ...