Briana Fair, a mental health clinician with the San Mateo Police Department, received a dozen voicemails from the same distressed caller over a single weekend this month.