Andrew Fleming helmed the Venice-set episode, which features a proposal, a break-up and a potential new beginning in the land of Homer and Socrates.