Probing the unease lurking beneath domestic comfort, the New York musician’s second album uses warm, melodic folk as the backdrop to something stranger and more macabre. As early as the second track, ...